Science-fiction

Ginga Eiyuu (ou Eiyû) Densetsu (銀河英雄伝説, Heldensagen vom Kosmosinsel, « Les Héros de la Galaxie », ou Legend of the Galactic Heroes, 1996) est un jeu de simulation de combats dans l’espace, en 3D et en temps réel, aux cinématiques exceptionnelles, directement tirés de l’animé du même nom[1], lui-même une adaptation du roman de science-fiction éponyme de Yoshiki Tanaka. La bande-son extraordinaire (reprise de l’animé) ne compte pas moins de 20 morceaux de musique classique (comme L’Or du Rhin) et vient conférer un souffle épique à ce titre de toute beauté qui ne s’est jamais réellement exporté hors du Japon (fait dû, notamment, à l’absence de titre international en Anglais et à des problèmes de droits). L’univers de jeu, d’une très grande richesse, gravite autour d’un conflit galactique qui fait rage depuis plus de 150 ans entre le Reich, un empire autoritaire semblable par sa culture à la Prusse de la fin du XIX^e siècle, et les « Planètes libres », soumises à un régime démocratique. Sur cette toile de fond directement inspirée par la deuxième guerre mondiale, c’est-à-dire une guerre totale qui implique des milliards de soldats, s’opposent deux leaders charismatiques : l’amiral impérial Reinhard Von Lohengram et le génial Yang Wen-Li. Un jeu homonyme (également adapté de la série en 2D) avait précédemment été publié pour Super Famicom. Au final, Ginga Eiyuu est un titre à découvrir sans tarder sur Saturn, dont on ne peut que regretter qu’il n’est jamais été traduit...

Hard to be a God est un jeu pour ordinateurs PC plutôt difficile d’accès qui a reçu des avis critiques très tranchés à sa sortie en 2008. Passé relativement inaperçu, il fut considéré par les joueurs occasionnels qui s’y essayèrent comme une immense déception —au mieux comme un OVNI venu de l’Est— et par d’autres comme un excellent jeu de rôles «vieille école». Ce titre original, de conception allemande, est en tous cas un jeu riche qui demande un certain investissement pour pouvoir être apprécié à sa juste valeur.

Roman de science-fiction ayant pour thème la temporalité, écrit par Philip K. Dick et publié pour la première fois aux États-Unis d’Amérique en 1967 sous le titre Counter-Clock World.

Une fois n’est pas coutume, Les machines à illusions a été écrit par Philip K. Dick en collaboration avec Ray Nelson. Ce roman de science-fiction a été publié pour la première fois aux USA en 1967 sous le titre The Ganymede Takeover. La traduction originale de l’Américain en Français est de Iawa Tate. Le thème de l’invasion extra-terrestre et —comme souvent chez K. Dick— le questionnement de la réalité sont centraux dans ce volume...

Un des romans phares d'anticipation de l'écrivain Philip K. Dick, originellement paru en 1964 aux États-Unis d'Amérique et publié ici dans la collection «J'ai lu», première série (1975) : il s'agit de la première édition en Français au format poche. Texte traduit de l'Américain par Christian Guéret et Marcel Thaon.

Roman d'anticipation de Philip K. Dick publié dans la collection «J'ai lu», première série (1974) : il s'agit de la première édition en Français au format poche, dans sa traduction par Frank Straschitz.

Le Maître du Haut Château, popularisé par la nouvelle série d’Amazon (The Man in the High Castle) dont commencera bientôt la deuxième saison, est un roman uchronique de Philip K. Dick, auteur passé maître dans l’art du changement de réalité. C’est aussi son seul roman a avoir obtenu le prix Hugo (Philip K. Dick est mort en 1982).

Le quinzième volume des « Défis fantastiques », comme Le Mercenaire de l’Espace (12), est écrit par Andrew Chapman. Il se déroule à nouveau dans l’espace avec une intrigue qui lorgne du côté du roman policier. Ce livre dont vous êtes le héros est traduit en Français par Anne Blanchet. Illustrations de couverture de Terry Oakes et intérieures de Nick Spender (dans un style réaliste très réussi). ISBN 2-07-033332-9. Achevé d’imprimer le 14 mai 1986. Dépôt légal ; mai 1986.

Le dix-huitième volume des « Défis fantastiques » se déroule dans l'espace : cependant, c'est Robin Waterfield qui prend la suite d'Andrew Chapman. Ce livre dont vous êtes le héros est traduit en Français par C. Degolf. Illustrations de couverture de Alan Craddock et intérieures de Gary Mayes. ISBN 2-07-033336-1. Achevé d'imprimer le 7 avril 1986. Dépôt légal ; avril 1986.

Volume contenant des nouvelles originales de H.P. Lovecraft publié dans la collection J’ai Lu Science-Fiction (deuxième série, n°2519) et contenant (entre autres) Les Chats d’Ulthar (titre original : The Night Ocean) La traduction en Français est de Jean-Paul Mourlon (première édition en Français : Belfond, 1986). Avec une étrange illustration de couverture par Rowenna Morrill.

Pour le douzième volume des « Défis fantastiques », Le Mercenaire de l’Espace, Steve Jackson a choisi à nouveau la science-fiction plutôt qu’un univers fantastique. Ce livre dont vous êtes le héros, écrit par Andrew Chapman, est le second dont l’aventure se déroule dans un univers futuriste. Traduit en Français par Jean Walters, illustrations de couverture par Chris Achilleos et intérieures par Geoffrey Senior. ISBN 2-07-033298-5. Achevé d’imprimer en Août 1995. Dépôt légal ; août 1995. Premier dépôt légal dans la collection : 1985.

Roman de S-F, dont le récit s'appuie sur une invasion extra-terrestre, qui a remporté le prix de l'Imaginaire Jules Verne en 1975. Paru en 1962, on en doit le texte journaliste français Ph. Curval, un des pionniers du genre dans l'hexagone...

Le Monde inverti (The Inverted World, 1974) est l’œuvre majeure de Priest, généralement considérée comme un des grands textes de la S-F (Jacques Sadoul). Il faut noter que cette première traduction en Français de Bruno Martin est à la fois la meilleure et la plus complète, le prologue du texte ayant disparu de la traduction malheureusement révisée dans la dernière édition Folio SF...

Dans la série « Les meilleurs récits de » (anthologie de nouvelles parues dans les principales revues de S.-F. américaines), présentés par Jacques Sadoul, le volume consacré à Famous Fantastic Mysteries réunit quatre textes.

Philip José Farmer est surtout célèbre pour son cycle de S.-F. baptisé « Le monde du fleuve » : ce dernier a même bénéficié d’une adaptation en série télévisée. Cependant, parmi ses romans majeurs, déjà centré sur les relations intimes, figure son premier texte d’envergure, Les amants étrangers (The Lovers, 1961), traduit et édité pour la première fois en Français par le Club du Livre d’anticipation en 1968.

Dans Radio libre albemuth, Philip K. Dick livre son expérience largement auto-biographique et paranoïaque à tendance schizophrène de la dictature des mœurs, et y traite, en vrac, de l’influence de la droite américaine, de la guerre froide, et de l’immanence du Divin. Le texte, qui devait s’intituler Valisystem A à l’origine, a été conçu comme un complément à Coulez mes larmes. Avec une intéressante introduction du traducteur (sur l’histoire du texte).

Roman de la multitude et de la quête d’identité, Le Monde des A a bénéficié d’une traduction originale de Boris Vian, ce qui suffit à lui conférer une place à part dans l’œuvre traduite en Français de Van Vogt.

Bon exemplaire de ce récit de S.-F. isolé dans l’œuvre de Jack Vance, ici traduit pour la première fois en Français (The five Gold Bands, 1950) et épuisé. Titre peu commun de la collection.

Roman post-apocalyptique qui fait la part belle au traumatisme et, comme souvent chez K. Dick, à la schizophrénie, maux qui affectent particulièrement les survivants.

Rare et précoce, Rendezvous with Rama (1984) est probablement le meilleur titre de fiction interactive conçu par Telarium Corporation. En plus d’un scénario exceptionel, l’ambiance qu’il dégage doit beaucoup au lieu où se déroule l’action (un huis-clos dans l’espace), superbement rendu par une interface sobre dont les graphismes stimulent l’imagination. Publié sous le label originel « Trillium », c’est également le premier jeu d’aventure qui a été produit d’après l’œuvre magistrale et homonyme d’Arthur C. Clarke.